drunk again by 소헨춘 - 蘇賢俊

If I had a dollar bill for every time
I’ve been wrong

내가 잘못할 때마다 1달러씩 생겼으면
I’d be a self-made millionaire

난 백만장자가 되었을텐데
and you’d still be gone

넌 여전히 내 곁에 없고
So hand me down my best dress

그러니 내 가장 좋은 옷과
shoes and my best dress shirt

구두와 가장 좋은 셔츠를 건네줘

Cause I’m going out in style to cover the hurt

내 상처를 감추기 위해 멋지게 차려입고 나갈 테니까
And all I wanna do all day is spend it in bed

내가 바라는 건 종일 침대에 누워있는 것뿐이지만
But that’s bad for the body

그건 몸에도 안좋고
and even worse for my head

내 머리에는 더 나쁘겠지
So I’ll try and find a place
where no one will ask me a thing

그래서 그 누구도 나에게 어떤 것도 묻지 않을 장소를

찾을 거야
It’ll help to forget and help me to sing

그게 잊는 데 도움이 되고 내가 노래하는 데 도움이 될 테니까

Cause now I’m drunk again

그래서 이렇게 난 또 술에 취해 있어
The means to my end

끝장이 날 때까지
And I’m scared of myself

내 자신이 두려워
Cause now it’s the same the faces and names

이제 사람들 얼굴과 이름들이 다 똑같아 보여
And I’m scared of myself again

난 내 자신이 다시 한 번 두려워져

Have you ever wanted to wake up
from your dreaming

꿈에서 깨어나고 싶은 적이 없어?
Scared you so bad you couldn’t
control your heart or your breathing

네 심장박동과 호흡을 조절할 수 없어서

끔찍하도록 두렵지 않아?
Well walk out the door with me on the floor

그럼 나와 함께 문 밖으로 나가자
You don’t care how I’m feeling

넌 내가 어떻게 느끼는지 상관하지 않겠지만
I guess a weak and tired and

내 생각에 약하고 지치고
frightened man is no longer appealing

겁이 많은 사람은 더 이상 사람들의 마음을 끌지 못해

Some people have a gift of
reaching right into your soul
and finding the whole and making it bigger

어떤 사람들은 네 영혼까지 닿아서

네 영혼을 더 크게 할 선물을 가지고 있어

Baby sometimes I think I catch ya
crackin’ cynical smiles and in

가끔 난 네가 굉장히 멋진 냉소적인 미소를

짓는 걸 상상해

a short while you’ll be
my heart’s grave digger

짧은 동안이지만 넌 내 마음에 더 깊이 새겨지겠지
Well there’s not much I can do

내가 할 수 있는 일이 많진 않아
Cause I’m at the mercy of you

난 네 처분에 달렸으니까
So baby I guess we’re through

내 생각에 우린 끝난 것 같아

Cause now I’m drunk again

그래서 이렇게 난 또 술에 취해 있어
The means to my end

끝장이 날 때까지
And I’m scared of myself

내 자신이 두려워
Cause now it’s the same the faces and names

이제 사람들 얼굴과 이름들이 다 똑같아 보여
And I’m scared of myself again

난 내 자신이 다시 한 번 두려워져

So go walk out the door

그러니 문밖으로 나가

you don't believe me no more
넌 더 이상 날 믿지 않고
And I'm scared of myself again

난 내 자신이 또 두려워

If I had a dollar bill for
every time I been wrong

내가 잘못할 때마다 1달러씩 생겼다면
I’d be a self made millionaire and
I wouldn’t be singing

난 백만장자가 되었을 거고 노래하지 않았겠지


덧글

댓글 입력 영역



방문자 위치보기